Може би трябва да запознаем твоята приятелка и моя мъж.
Vielleicht sollten wir deine Freundin und meinen Mann einander vorstellen.
Мисля, че е време да се поразтъпчем малко И да запознаем нашите приятели с твоите приятели!
Zeit fur etwas Streching... und dafur, unsere Freunde deinen Freunden vorzustellen.
Ваша милост, искаме да запознаем съда с травмата на коляното на моя клиент, получена, докато е работел в строителна компания "Тип-топ".
Eurer Ehren, mein Mandant und ich möchten dem Gericht vor Augen führen, wie sich der Zustand seines Knies verschlimmert hat. Und zwar als Ergebnis eines Arbeitsunfalls, den er als Angestellter der Tip Top Bauunternehmung erlitten hat.
Никога няма да запознаем секси гаджетата с Новия свят!
Wir werden niemals bekommen einführen die heißen Mädchen in die Neue Welt.
Трябва да запознаем Джус с нещата.
In Ordnung. Wir müssen Juice auf den neuesten Stand bringen.
Това е хубаво най-накрая да запознаем, Никита.
Es ist schön, dich endlich kennenzulernen, Nikita.
Виж, можем да запознаем Гейнс ссъс собсвената си задача
Hör mal, wir können Gaines nach unserem eigenen Zeitplan festnageln.
Да запознаем Ейдън с останалите от семейството.
Stellen wir doch Aidan den Rest der Familie vor.
Поздравления. Иска ми се да запознаем.
Weißt du, ich möchte sie irgendwann kennenlernen.
И тогава очевидно намираме начин да запознаем хората, да ги стимулираме
Dann finden wir einen Weg, die Leute dafür zu begeistern. Ein paar Ideen stehen schon in meiner Broschüre.
Прочетете Повече Развитие на бебето Как да запознаем децата с традициите
Weiterlesen Baby-Entwicklung Wie man Kinder mit Traditionen vertraut macht
Ще трябва да запознаем трохите с бутилка.
Wir müssen den Krümel mit einer Flasche bekannt machen.
Срещата беше отлична възможност да запознаем всички с последните новините, да се забавляваме заедно и да направим “умствена атака” за следващите стъпки.
Das Treffen war eine hervorragende Möglichkeit, jeden auf den neuesten Stand zu bringen, zusammen Spaß zu haben und sich gemeinsam die nächsten Schritte zu überlegen.
Затова е много важно да запознаем европейските граждани с китайския език, култура и начин на мислене.
Daher ist es wichtig, Europäische Bürger mit der chinesischen Sprache, Kultur und Denkweise vertraut zu machen.
Освен да помагаме на тези писатели да достигнат до нова читателска публика, нашата цел е също така да запознаем читателите с качествени нови творби на европейски автори, и да им предложим по-голям избор.
Wir wollen ihnen nicht nur dabei helfen, ein neues Publikum zu erschließen, sondern auch den Leserinnen und Lesern großartige neue europäische literarische Werke und somit eine größere Auswahl präsentieren.
Нашата мисия е да запознаем колкото се може повече хора с нашите продукти, така че почистването да бъде по-екологично и начинът на живот по-здравословен.
Unsere Mission ist, dass immer mehr Leute mit unseren Produkten bekannt gemacht werden, so dass die Reinigung umweltfreundlicher und die Lebensweise gesünder werden können.
Прочетете Повече Развитие на бебето Как да запознаем децата с града
Weiterlesen Baby-Entwicklung Wie man Kinder mit der Stadt vertraut macht
Проектът, с който искаме да запознаем посетителите на сайта днес с малки интериори, беше извършен през 2014 г.
Das Projekt, mit dem wir heute die Besucher des Areals über kleine Innenräume vorstellen möchten, wurde 2014 durchgeführt.
Прочетете Повече Развитие на бебето Как да запознаем детето с химията
Weiterlesen Baby-Entwicklung Wie man das Kind mit der Chemie vertraut macht
Как да запознаем детето с професиите 2018
Wie man das Kind mit den Berufen vertraut macht 2018
Решихме да запознаем читателите с тайните на оформлението на малки спални.
Wir haben uns entschieden, die Leser in die Geheimnisse der Gestaltung kleiner Schlafzimmer einzuführen.
Имаме чудесни връзки в индустрията на гостоприемството и сме горди, че можем да запознаем нашите ученици с тях.
Wir haben gute Kontakte in der Hotellerie und sind stolz darauf, unseren Studenten diese vorstellen zu können.
Развитие на бебето Как да запознаем децата с книгата
Baby-Entwicklung Wie man Kinder mit dem Buch vertraut macht
Необходимо е да запознаем хората с техните права, да предоставим на юристите необходимите инструменти за прилагането на законодателството на ЕС и да споделяме решения в областта на политиката.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Bürger ihre Rechte kennen, dass Juristen in der Lage sind, EU-Recht anzuwenden, und dass bewährte Verfahrensweisen allgemein bekanntgemacht werden.
Компютър: Приятно ми е да се запознаем. Дете: Приятно ми е да запознаем.
Vielleicht sollten wir deine Freundin und meinen Mann einander vorstellen. 